1
00:00:01,653 --> 00:00:03,046
Come va?

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,786
Sono Jimmy Falcone,
alias McDougal.

3
00:00:04,786 --> 00:00:06,484
Ai tempi in cui ero un Capo,

4
00:00:06,484 --> 00:00:09,574
mantenere l'azienda di famiglia
lontano dalla mia vera famiglia

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,402
era un dannato tip-tap.

6
00:00:11,402 --> 00:00:13,099
Come quella volta che ha preso Petey
lui stesso una fidanzata;

7
00:00:14,405 --> 00:00:16,842
Pepe Mallozi.
Faccia come una pizza.

8
00:00:16,842 --> 00:00:18,626
Ma qui stiamo parlando di Petey,

9
00:00:18,626 --> 00:00:19,540
quindi doveva prenderlo
cosa avrebbe potuto ottenere.

10
00:00:19,540 --> 00:00:22,282
Il problema era che

11
00:00:22,282 --> 00:00:25,503
il suo vecchio era uno di
i miei soci in affari.

12
00:00:25,503 --> 00:00:27,157
Ascolta, ragazzo,

13
00:00:27,157 --> 00:00:28,854
Ho la sensazione che faccia da Pepperoniface
ti lascerà.

14
00:00:28,854 --> 00:00:30,508
Impossibile!

15
00:00:30,508 --> 00:00:32,640
Pepper ha detto che lo ero
l'unico maschio per lei!

16
00:00:32,640 --> 00:00:35,382
Sì, l'unico ragazzo disposto a farlo
bacia il piatto speciale di un amante della carne.

17
00:00:35,382 --> 00:00:37,993
Ma non è quello...
E' il suo vecchio.

18
00:00:39,299 --> 00:00:41,388
Stai dicendo suo padre?
non mi approva?

19
00:00:41,388 --> 00:00:43,129
In realtà sono io
non è un grande.

20
00:00:43,129 --> 00:00:46,263
Abbiamo avuto un po'...
disaccordo.

21
00:00:46,263 --> 00:00:46,785
Allora come fai a saperlo?
Mi stanno scaricando?

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,091
Chiamala un'intuizione.

23
00:00:52,617 --> 00:00:55,315
Suo padre era nel bagagliaio,
non era lui?

24
00:00:56,925 --> 00:00:58,623
Ora che viviamo in Canada,

25
00:00:58,623 --> 00:01:00,538
Non mi preoccupo
quella roba non più.

26
00:01:00,538 --> 00:01:02,627
Ma in quel momento,
è stato molto stressante.

27
00:01:02,627 --> 00:01:04,585
Oh, buu-hoo!

28
00:01:04,585 --> 00:01:07,501
Pepper è stato il mio primo amore,
e me l'hai portata via!

29
00:01:07,501 --> 00:01:10,417
Ti amo ancora, Pepp...

30
00:01:10,417 --> 00:01:12,027
TUTTI:
[Ridendo]

31
00:01:12,027 --> 00:01:13,855
Sai cosa?
Fanculo!

32
00:01:14,856 --> 00:01:16,467
♪ Lascia che ti dica una cosa

33
00:01:16,467 --> 00:01:17,642
♪ riguardo ad un nostro amico
chiamato Jimmy. ♪

34
00:01:17,642 --> 00:01:20,384
♪ Fatto il saggio e
il Capo con Gambini. ♪

35
00:01:20,384 --> 00:01:21,994
♪ Quando lo scoprì

36
00:01:21,994 --> 00:01:22,864
♪ farebbero schifo
Zio Cheech, ♪

37
00:01:22,864 --> 00:01:24,562
♪ prende il capo,

38
00:01:24,562 --> 00:01:27,130
♪ lo ha buttato giù
la suite al 19° piano. ♪

39
00:01:27,130 --> 00:01:30,045
♪ Non mancava molto
finché la folla non lo vorrà morto. ♪

40
00:01:30,045 --> 00:01:33,092
♪ Quindi Jimmy non aveva altra scelta che farlo
parla con tutti i federali. ♪

41
00:01:33,092 --> 00:01:35,964
♪ I federali dicono che devono farlo
prendilo e usalo come una pedina, ♪

42
00:01:35,964 --> 00:01:38,532
♪ così ha denunciato i suoi amici
e si trasferì nel Saskatchewan. ♪

43
00:01:38,532 --> 00:01:40,143
♪ Non preoccuparti!

44
00:01:40,143 --> 00:01:41,753
♪ Non preoccuparti!

45
00:01:41,753 --> 00:01:44,147
♪ Non preoccuparti!
Oh, che cavolo! ♪

46
00:01:48,063 --> 00:01:49,804
Che film!

47
00:01:49,804 --> 00:01:51,241
Alcuni erano molto realistici
decapitazioni, credetemi.

48
00:01:53,286 --> 00:01:55,114
Aveva un messaggio edificante:

49
00:01:55,114 --> 00:01:56,855
"Non sbatterti la tua ragazza
nel cimitero inquietante".

50
00:01:58,117 --> 00:02:00,119
[Risata maniacale]
Va bene, dammi i tuoi portafogli!

51
00:02:00,119 --> 00:02:00,902
Un rapinatore canadese.

52
00:02:00,902 --> 00:02:03,296
È adorabile.

53
00:02:03,296 --> 00:02:05,037
Meglio fare quello che dice!

54
00:02:05,037 --> 00:02:06,430
Sì, non credo, ragazzo...

55
00:02:06,430 --> 00:02:07,387
Corri!
[Fischio]

56
00:02:09,215 --> 00:02:10,912
Gesù!
Mio figlio possiede un fischietto anti-stupro?

57
00:02:10,912 --> 00:02:13,524
EHI! Stai scappando?

58
00:02:13,524 --> 00:02:14,742
Ya pollo!

59
00:02:14,742 --> 00:02:17,702
Merda, non riesco a vedere niente
attraverso questo calzino -

60
00:02:17,702 --> 00:02:19,399
Così è meglio.

61
00:02:19,399 --> 00:02:20,966
Questo ragazzo!

62
00:02:20,966 --> 00:02:21,967
È come il
Olimpiadi speciali del crimine.

63
00:02:21,967 --> 00:02:25,710
Non costringermi a spararti,
vecchio!

64
00:02:27,538 --> 00:02:29,279
[Il rapinatore se la fa addosso]

65
00:02:29,279 --> 00:02:31,672
Cambio di programma, capolino.
Consegna il TUO portafoglio.

66
00:02:31,672 --> 00:02:33,108
Ecco, prendilo -
e prendi il mio abbonamento per l'autobus!

67
00:02:33,108 --> 00:02:35,502
Va ancora bene
per sei giorni!

68
00:02:35,502 --> 00:02:36,721
Oh, velcro!

69
00:02:36,721 --> 00:02:39,593
Sembra che ci siamo riusciti
un vero high roller.

70
00:02:39,593 --> 00:02:40,899
Che schifo!

71
00:02:40,899 --> 00:02:42,596
Pistola finta,

72
00:02:42,596 --> 00:02:44,468
calzino in testa,
pantaloni di pipì...

73
00:02:44,468 --> 00:02:46,470
Dov'è finita la professionalità?

74
00:02:46,470 --> 00:02:49,429
Sono punk come questi chi
dare al crimine una cattiva reputazione.

75
00:02:49,429 --> 00:02:51,692
Sai Jimmy,
sono stato un rapinatore

76
00:02:51,692 --> 00:02:53,651
ma in realtà non l'ho mai fatto
sono stato aggredito anch'io.

77
00:02:53,651 --> 00:02:55,653
È bello saperlo
come vive l'altra metà.

78
00:02:59,265 --> 00:03:02,399
Sembra divertente. Smettila di curiosare, mamma.

79
00:03:02,399 --> 00:03:03,748
Sbirciando da sopra la tua spalla
per vedere cosa stai facendo

80
00:03:03,748 --> 00:03:05,402
non sta curiosando.

81
00:03:05,402 --> 00:03:06,446
Teresa Maria Falcone!

82
00:03:06,446 --> 00:03:08,753
E' una foto?
di te che bevi una birra?

83
00:03:08,753 --> 00:03:11,146
NO!
È... un'app!

84
00:03:11,146 --> 00:03:12,496
È un'app per realizzarlo
sembra che stia bevendo una birra.

85
00:03:12,496 --> 00:03:14,193
[Sussulto]

86
00:03:14,193 --> 00:03:17,414
E questa è un'app
per farlo sembrare

87
00:03:17,414 --> 00:03:20,155
Sto facendo il francese con un'altra ragazza
mentre i ragazzi della confraternita ci incoraggiano.

88
00:03:20,155 --> 00:03:22,593
Theresa, perché dovresti?
fare una cosa del genere?

89
00:03:22,593 --> 00:03:23,594
Sai com'è...

90
00:03:23,594 --> 00:03:26,379
Dopo cinque birre
sei con il pilota automatico.

91
00:03:26,379 --> 00:03:27,772
E lampeggiante a
poliziotto?

92
00:03:27,772 --> 00:03:29,774
Anche quello è il pilota automatico?

93
00:03:29,774 --> 00:03:31,515
No...
quella era tequilla.

94
00:03:33,865 --> 00:03:35,997
Aveva circa cinque e cinque anni,
vestiti scuri,

95
00:03:35,997 --> 00:03:37,608
calzino di lana in testa,

96
00:03:37,608 --> 00:03:39,914
possibilmente da un piede destro.

97
00:03:39,914 --> 00:03:41,264
Qualcosa... come questo?

98
00:03:42,482 --> 00:03:46,269
Rilassati, McCool.
Ci siamo occupati del rapinatore.

99
00:03:46,269 --> 00:03:49,010
Tu...
"si è preso cura" di lui?

100
00:03:49,010 --> 00:03:49,881
Ebbene allora,
James Danger McDougal,

101
00:03:49,881 --> 00:03:52,666
nel nome della corona,

102
00:03:52,666 --> 00:03:55,756
Non ho altra scelta che posizionare
sei in arresto per omicidio!

103
00:03:55,756 --> 00:03:57,802
Non oggi, Rame!
Avanti Jimmy!

104
00:03:59,847 --> 00:04:01,414
CHEECH:
Oh!

105
00:04:01,414 --> 00:04:03,460
Non intendevo proprio questo
'prendetevi cura di'!

106
00:04:03,460 --> 00:04:04,199
Cos'hai che non va?

107
00:04:04,199 --> 00:04:06,898
Volevo dire che abbiamo fermato il rapinatore.

108
00:04:06,898 --> 00:04:08,595
Oh, grazie a Dio.

109
00:04:08,595 --> 00:04:11,076
Ahhh!
Non farmi del male, amico!

110
00:04:11,076 --> 00:04:12,773
TUTTI:
[Ridendo]

111
00:04:12,773 --> 00:04:14,558
È divertente perché
è traumatizzato.

112
00:04:15,298 --> 00:04:16,516
Il fantasma del grande Gowan!

113
00:04:16,516 --> 00:04:18,039
Petey, sei chiaramente d'accordo
shock dal tuo incontro

114
00:04:18,039 --> 00:04:20,433
con l'elemento criminale.

115
00:04:20,433 --> 00:04:22,087
Il che è strano,

116
00:04:22,087 --> 00:04:23,523
considerando che sei
discendente di gangster.

117
00:04:23,523 --> 00:04:25,177
Tuttavia,
secondo me,

118
00:04:25,177 --> 00:04:28,049
il modo migliore per confrontarsi
la tua paura è frontale.

119
00:04:28,049 --> 00:04:31,139
Ti invito a venire con me
durante un giro della polizia!

120
00:04:32,358 --> 00:04:34,273
Non sarà pericoloso?

121
00:04:34,273 --> 00:04:36,014
Questo è il Saskatchewan!

122
00:04:36,014 --> 00:04:37,711
Sarà più sicuro
che raccogliere margherite.

123
00:04:40,018 --> 00:04:41,541
Petey,
allontanati da lì!

124
00:04:41,541 --> 00:04:44,022
Potrebbe esplodere
in qualsiasi momento!

125
00:04:44,022 --> 00:04:46,851
Chiunque fosse al volante
probabilmente ha staccato i piatti

126
00:04:46,851 --> 00:04:48,635
prima che fuggissero dalla scena.

127
00:04:48,635 --> 00:04:49,549
Buon occhio, Petey!

128
00:04:49,549 --> 00:04:52,117
Ho trovato anche questo
sotto il sedile.

129
00:04:52,117 --> 00:04:53,771
Anfetamine!

130
00:04:53,771 --> 00:04:56,556
L'autista era intenzionalmente
maniaco della velocità negligente.

131
00:04:56,556 --> 00:04:57,470
Farò un riassunto
dei numeri di serie

132
00:04:57,470 --> 00:05:00,212
e vediamo se riusciamo a rintracciarlo
questo scemo!

133
00:05:00,212 --> 00:05:01,213
Oppure potresti
arresta semplicemente quel tizio.

134
00:05:03,476 --> 00:05:05,086
Non è colpa mia!

135
00:05:05,086 --> 00:05:07,393
Questi lunghi viaggi
mi stanno uccidendo!

136
00:05:07,393 --> 00:05:09,569
Non volevo investire
tutti quegli scolari!

137
00:05:09,569 --> 00:05:10,701
Scolari?

138
00:05:10,701 --> 00:05:13,094
Non importa!

139
00:05:15,793 --> 00:05:16,794
Copriti le orecchie, Petey!

140
00:05:16,794 --> 00:05:19,840
Sto per fare qualcosa
molto poco canadese.

141
00:05:19,840 --> 00:05:21,451
Aspettare!

142
00:05:21,451 --> 00:05:23,235
Non ne abbiamo bisogno
usare violenza inutile.

143
00:05:23,235 --> 00:05:25,106
Osservare.

144
00:05:25,106 --> 00:05:26,456
[Urla di scoiattolo]

145
00:05:31,809 --> 00:05:33,898
Spettacolare!

146
00:05:33,898 --> 00:05:36,335
Fisica -
È il poliziotto della natura!

147
00:05:36,335 --> 00:05:37,728
Vieni, piccolo soldato!

148
00:05:37,728 --> 00:05:39,643
Per il Canada -

149
00:05:39,643 --> 00:05:42,385
dove nessuno chiude un occhio
alla brutalità della polizia!

150
00:05:45,039 --> 00:05:46,389
[Urla mentre viene picchiato]

151
00:05:50,915 --> 00:05:52,960
Ciao McCool,
hai perso peso!

152
00:05:52,960 --> 00:05:55,136
Oh! Cosa c'è che non va nella tua faccia?

153
00:05:55,136 --> 00:05:56,877
Indovina chi lo sarà
un giovane poliziotto?

154
00:05:56,877 --> 00:05:58,879
Cosa significa "poliziotto giovane"?

155
00:05:58,879 --> 00:06:00,838
Mi sono iscritto con
Il Gruppo Provinciale di Tirocinio

156
00:06:00,838 --> 00:06:02,666
dei tirocinanti delle forze dell'ordine!

157
00:06:04,015 --> 00:06:06,191
Il mio unico erede maschio sarà
un dannato maialino?

158
00:06:07,192 --> 00:06:07,932
Ehi, proprio come il cugino Carlo!

159
00:06:07,932 --> 00:06:09,629
Il buon vecchio cugino Carlo...

160
00:06:09,629 --> 00:06:11,326
Il poliziotto più corrotto
in tutti e cinque i distretti.

161
00:06:13,111 --> 00:06:15,853
Ladro! Ufficiali!
Smettila -

162
00:06:15,853 --> 00:06:17,507
[Ufficiale che fischia]

163
00:06:17,507 --> 00:06:19,639
Ho solo bisogno di un genitore
firmare questo modulo di autorizzazione.

164
00:06:19,639 --> 00:06:21,162
Nessuno dei miei figli si unirà
la brigata del bacon!

165
00:06:21,162 --> 00:06:23,817
McCool ha detto che potresti
sentiti così...

166
00:06:23,817 --> 00:06:25,340
McCool?

167
00:06:25,340 --> 00:06:27,908
È già abbastanza brutto che mi abbia preso
sulla retta e stretta,

168
00:06:27,908 --> 00:06:29,344
adesso sta facendo il lavaggio del cervello al mio ragazzo!

169
00:06:29,344 --> 00:06:32,347
Hai tutto
mentore di cui hai bisogno proprio qui!

170
00:06:32,347 --> 00:06:34,306
Cosa dovrei fare?
imparare da te?

171
00:06:34,306 --> 00:06:35,960
Abbondanza!

172
00:06:35,960 --> 00:06:37,831
Rapina, estorsione,
assecondare.

173
00:06:37,831 --> 00:06:39,877
Sono come un college
di conoscenza da saggio!

174
00:06:39,877 --> 00:06:42,009
Oh, per l'amor di Dio...
Ecco qua, tesoro.

175
00:06:42,009 --> 00:06:43,707
Grazie, mamma!

176
00:06:43,707 --> 00:06:44,925
Glielo stai permettendo
unirti alla pattuglia del maiale?

177
00:06:44,925 --> 00:06:47,493
Che tipo di genitore sei?

178
00:06:47,493 --> 00:06:50,104
Sta proprio facendo il...
adolescente ribelle.

179
00:06:50,104 --> 00:06:53,586
Almeno non sta ottenendo
ubriaco, come sua sorella ubriaca.

180
00:06:53,586 --> 00:06:54,457
Ehi! Stai zitto,
ramino.

181
00:06:54,457 --> 00:06:56,720
Beh, non sto vivendo
senza 5-0.

182
00:06:56,720 --> 00:06:58,461
Non preoccuparti -

183
00:06:58,461 --> 00:06:59,287
Ce la farò
sembra un incidente.

184
00:06:59,287 --> 00:07:01,072
Gina,
non garrottare tuo fratello.

185
00:07:01,072 --> 00:07:03,770
Quando ti sei fermato?
ti stai divertendo?

186
00:07:06,381 --> 00:07:07,948
Non posso credere a quello di Petey
voltandogli le spalle

187
00:07:07,948 --> 00:07:10,298
sul nostro modo di vivere!

188
00:07:10,298 --> 00:07:11,909
Rinuncerà alla pasta?

189
00:07:11,909 --> 00:07:15,303
No, sta rifiutando
tutto il mio patrimonio familiare.

190
00:07:15,303 --> 00:07:17,044
Anch'io ho rifiutato il mio.

191
00:07:17,044 --> 00:07:18,132
Quando ho sventrato il mio
padre come una capra.

192
00:07:18,132 --> 00:07:21,135
sì,
ma il nonno se lo aspettava.

193
00:07:21,135 --> 00:07:22,920
Immagino che la saggezza del nostro
gli antenati moriranno con me.

194
00:07:22,920 --> 00:07:25,400
Non preoccuparti, Jimmy.

195
00:07:25,400 --> 00:07:27,054
Se muori,

196
00:07:27,054 --> 00:07:29,056
Mangerò abbastanza pasta
per entrambi.

197
00:07:29,056 --> 00:07:31,015
[Bussare alla finestra]
Fuori dalla macchina!

198
00:07:32,016 --> 00:07:34,845
Oh no,
non voi di nuovo, ragazzi!

199
00:07:34,845 --> 00:07:36,586
Ti darò un vantaggio, teppista.

200
00:07:37,282 --> 00:07:38,239
[Stridore di pneumatici]

201
00:07:42,417 --> 00:07:45,246
Per favore, non farmi del male!
Sono nuovo in questo.

202
00:07:45,246 --> 00:07:47,727
Ah, chi sto prendendo in giro?
Sono patetico.

203
00:07:47,727 --> 00:07:50,338
[Si bagna i pantaloni]
Non posso aggredire nessuno.

204
00:07:50,338 --> 00:07:52,558
Ho completamente rovinato il furto d'auto.

205
00:07:52,558 --> 00:07:55,300
Non lo capirò mai
come essere un criminale.

206
00:07:55,300 --> 00:07:56,823
Non lo capirò mai
come essere un criminale...

207
00:07:56,823 --> 00:07:58,564
PETEY: Indovina chi va
essere un giovane poliziotto...

208
00:07:58,564 --> 00:08:00,784
Criminale... Poliziotto...
Criminale... Poliziotto...

209
00:08:00,784 --> 00:08:02,699
Criminale...

210
00:08:02,699 --> 00:08:05,615
[Accento austriaco]
Vieni con me se
vuoi imparare.

211
00:08:06,354 --> 00:08:09,053
Sei un Terminator?

212
00:08:09,053 --> 00:08:11,925
No ragazzo,
Sono un Learn-inator.

213
00:08:11,925 --> 00:08:13,579
Basta con
le rime [bleep]in', Jimmy!

214
00:08:13,579 --> 00:08:14,972
Chi pensi di essere,
Mamma Oca?

215
00:08:18,671 --> 00:08:19,759
Va bene, Bennie,
questa sarà la tua stanza.

216
00:08:19,759 --> 00:08:21,239
Oh!

217
00:08:21,239 --> 00:08:22,936
Nessuno c'è mai stato
questo è carino per me.

218
00:08:22,936 --> 00:08:24,285
Grazie, signor Jimmy!

219
00:08:26,287 --> 00:08:27,941
È carino, Jimmy.

220
00:08:27,941 --> 00:08:29,900
Stai davvero dando
ritorno alla comunità.

221
00:08:29,900 --> 00:08:31,510
Se Petey non vuole
le mie perle di saggezza gangsteristica,

222
00:08:31,510 --> 00:08:34,469
poi li passerò a
Bennie laggiù.

223
00:08:34,469 --> 00:08:37,342
Jimmy, non lancio spesso
attorno a parole come "eroe".

224
00:08:37,342 --> 00:08:39,213
Quindi non lo farò.

225
00:08:39,213 --> 00:08:41,825
Sono solo un uomo semplice che ci prova
per rendere il mondo un posto peggiore,

226
00:08:41,825 --> 00:08:43,261
un bambino alla volta.

227
00:08:44,479 --> 00:08:56,491
[♪♪]

228
00:08:56,970 --> 00:08:59,103
[Ridendo]

229
00:08:59,103 --> 00:09:35,139
[♪♪]

230
00:09:39,970 --> 00:09:41,972
Ave Maria,
pieno di grazia...

231
00:09:41,972 --> 00:09:43,930
Aiutami con quello di mia figlia
problema dell'alcol.

232
00:09:43,930 --> 00:09:47,107
Va bene.
Problema con l'alcol?

233
00:09:47,107 --> 00:09:48,674
Prova a crescere un adolescente
con il potere

234
00:09:48,674 --> 00:09:50,023
per trasformare l'acqua in vino.

235
00:09:50,023 --> 00:09:52,243
OH! Mamma mia!

236
00:09:52,243 --> 00:09:53,723
La nostra vasca da bagno era permanentemente
macchiato di viola!

237
00:09:53,723 --> 00:09:56,551
Gesù era un lussureggiante?

238
00:09:56,551 --> 00:09:58,379
È diventato così brutto
abbiamo dovuto inserirlo in AAA.

239
00:09:58,379 --> 00:10:02,079
Antichi alcolisti
Anonimo. Non ha funzionato.

240
00:10:02,079 --> 00:10:04,168
Il piccolo teppista rifiutò
riconoscere un potere superiore.

241
00:10:04,168 --> 00:10:07,345
"Assolutamente no, mamma!
Io sono il potere superiore!"

242
00:10:07,345 --> 00:10:09,303
GAH!
L'ego di questo ragazzo!

243
00:10:09,303 --> 00:10:10,914
Allora cosa hai fatto?

244
00:10:10,914 --> 00:10:12,916
L'ho portato giù
al Mar Morto e disse:

245
00:10:12,916 --> 00:10:16,093
"Lo trasformi in vino
e bevi ogni goccia."

246
00:10:17,442 --> 00:10:18,573
Lo ha bevuto come un campione.

247
00:10:18,573 --> 00:10:21,402
Poi ha dato un pugno
un centurione, distrusse un tempio,

248
00:10:21,402 --> 00:10:22,969
ed è scappato con a
prostituta di Babilonia.

249
00:10:22,969 --> 00:10:26,016
Ma non si ubriacò mai più.

250
00:10:26,016 --> 00:10:28,540
Oh! Le cose loro
lasciato fuori dalla Bibbia...

251
00:10:28,540 --> 00:10:30,368
Non sto scherzando!
Come suo fratello Rusty.

252
00:10:30,368 --> 00:10:32,109
Che cosa?

253
00:10:32,109 --> 00:10:33,110
E... ho detto troppo.

254
00:10:37,854 --> 00:10:39,856
Scusa Petey,
So che le pratiche burocratiche sono noiose,

255
00:10:39,856 --> 00:10:42,032
ma è una parte importante
delle forze dell'ordine.

256
00:10:42,032 --> 00:10:43,686
Oh, adoro le scartoffie!

257
00:10:43,686 --> 00:10:45,644
infatti,
Ho appena risolto alcuni casi irrisolti.

258
00:10:45,644 --> 00:10:47,951
Quali? Tutti.

259
00:10:47,951 --> 00:10:50,344
La dolce inchiesta di Leonardo da Vinci!

260
00:10:50,344 --> 00:10:53,304
Hai risolto 27 anni
dei casi irrisolti?

261
00:10:53,304 --> 00:10:56,263
Posso vedere come rimarrebbero sconcertati
un poliziotto meno intelligente,

262
00:10:56,263 --> 00:11:01,312
ma è tutto in una giornata di lavoro
per il giovane ufficiale...

263
00:11:01,312 --> 00:11:04,054
Peteyyyyy McDougallll!

264
00:11:09,146 --> 00:11:10,713
Non è con me.

265
00:11:13,977 --> 00:11:16,022
Theresa, dobbiamo parlare.

266
00:11:16,022 --> 00:11:19,765
Whoa - Cioè
non mio! È adesso.

267
00:11:19,765 --> 00:11:21,767
Ti siederai qui
e bevi questo,

268
00:11:21,767 --> 00:11:22,812
finché non impari
le cose terribili

269
00:11:22,812 --> 00:11:24,814
l'alcol fa a una persona.

270
00:11:24,814 --> 00:11:27,817
Funziona per me.
Saluti!

271
00:11:27,817 --> 00:11:28,731
Questo è tutto.
Bevilo, alky.

272
00:11:28,731 --> 00:11:31,124
Dopo che avrò finito con te,

273
00:11:31,124 --> 00:11:33,561
non lo vorrai mai
guarda di nuovo i liquori!

274
00:11:33,561 --> 00:11:37,522
Mmm. E' questo il Chianti?
È bello.

275
00:11:37,522 --> 00:11:42,266
[Sorseggiare e bere rumorosamente]
[La mamma tamburella con le dita sul tavolo]

276
00:11:42,266 --> 00:11:43,223
Ne vuoi un po'?

277
00:11:43,223 --> 00:11:45,486
Beh, visto che lo è
già aperto...

278
00:11:47,010 --> 00:11:49,839
[Voce ubriaca]
Te l'ho mai detto?
com'è andata Gina?

279
00:11:49,839 --> 00:11:53,190
Tuo padre è tornato a casa
accoltellando Federico il Fink,

280
00:11:53,190 --> 00:11:54,887
e lascia che te lo dica,

281
00:11:54,887 --> 00:11:57,542
non aveva finito
roba da schifo...

282
00:11:57,542 --> 00:11:59,283
Fatelo smettere!
Fatelo smettere!

283
00:12:02,416 --> 00:12:04,549
Se vuoi
nascondersi in Messico,

284
00:12:04,549 --> 00:12:06,899
stai lontano dalle signorine.

285
00:12:06,899 --> 00:12:08,422
Prima che tu te ne accorga
avrai otto figli

286
00:12:08,422 --> 00:12:10,773
e un taglio di lavoro
prati a El Paso.

287
00:12:12,165 --> 00:12:12,862
[Il mulo raglia]

288
00:12:12,862 --> 00:12:15,168
Che diavolo è questo adesso?

289
00:12:15,168 --> 00:12:17,040
È il mio mulo!

290
00:12:17,040 --> 00:12:19,956
McCool me lo ha prestato
per essere un Supercop Junior.

291
00:12:19,956 --> 00:12:21,914
Congratulazioni!
Un asino per un asino.

292
00:12:21,914 --> 00:12:24,874
Ah!
Bravo, signor Jimmy!

293
00:12:24,874 --> 00:12:26,701
Uh... chi sei?

294
00:12:26,701 --> 00:12:29,617
Beh, visto che lo sei
così impegnato a fare il superpoliziotto,

295
00:12:29,617 --> 00:12:32,533
Ho deciso di fare da mentore a questo
ragazzo ribelle.

296
00:12:32,533 --> 00:12:33,926
Devo fare una discarica.

297
00:12:33,926 --> 00:12:35,972
Quello del signor Jimmy
un ragazzo così eccezionale!

298
00:12:35,972 --> 00:12:37,582
Sei fortunato che sia tuo padre.

299
00:12:37,582 --> 00:12:40,150
Ascolta...
Bernie, vero?

300
00:12:40,150 --> 00:12:42,369
Probabilmente pensi di esserlo
speciale per mio padre,

301
00:12:42,369 --> 00:12:44,067
ma ti sta usando.

302
00:12:44,067 --> 00:12:45,329
Proprio come ha usato quello di Cheech
Figliastri messicani

303
00:12:45,329 --> 00:12:48,288
per lavorare sulla cura del prato
racchetta a El Paso.

304
00:12:48,811 --> 00:12:50,160
Papà Cheech,

305
00:12:50,160 --> 00:12:52,902
per favore non andare
ritorno a New York!

306
00:12:52,902 --> 00:12:55,426
Torna al lavoro!

307
00:12:55,426 --> 00:12:57,384
Quindi il signor Jimmy mi sta semplicemente usando?

308
00:12:58,385 --> 00:13:00,126
Perché?

309
00:13:00,126 --> 00:13:02,215
Per vendicarsi di me.

310
00:13:02,215 --> 00:13:03,869
E una volta finito,

311
00:13:03,869 --> 00:13:05,915
ti lascerà andare bene
di nuovo nella fogna.

312
00:13:05,915 --> 00:13:07,655
Digli di non disturbarsi.

313
00:13:07,655 --> 00:13:09,570
Posso abbandonarmi
nella grondaia!

314
00:13:09,570 --> 00:13:11,746
[Piangendo]

315
00:13:12,747 --> 00:13:15,054
mamma,
non dovresti guidare!

316
00:13:15,054 --> 00:13:16,708
Stai zitto,

317
00:13:16,708 --> 00:13:18,710
Lo farò
il negozio del vino...

318
00:13:18,710 --> 00:13:20,930
e mentine per l'alito,
nel caso in cui mi fermassero.

319
00:13:21,974 --> 00:13:24,107
Signora,
hai bevuto?

320
00:13:24,107 --> 00:13:25,804
Sto bene.

321
00:13:25,804 --> 00:13:27,197
Scendi dal veicolo,
signora.

322
00:13:27,197 --> 00:13:28,851
Sto bene.

323
00:13:28,851 --> 00:13:31,114
[Auto che accelera e si schianta]

324
00:13:31,114 --> 00:13:32,811
Sto bene.

325
00:13:32,811 --> 00:13:34,769
Signora, è in arresto
per guida in stato di ebbrezza.

326
00:13:34,769 --> 00:13:35,770
Che diavolo stai facendo?

327
00:13:35,770 --> 00:13:38,425
Signore, ho il
situazione sotto controllo.

328
00:13:38,425 --> 00:13:40,036
Ho bisogno che tu faccia un passo indietro.

329
00:13:40,036 --> 00:13:41,776
Ti entrerò nel culo

330
00:13:41,776 --> 00:13:43,648
se non prendi
via quei braccialetti!

331
00:13:43,648 --> 00:13:47,217
Ah!

332
00:13:47,217 --> 00:13:47,913
Brucia!

333
00:13:47,913 --> 00:13:49,219
Era stato avvisato, signore.

334
00:13:53,832 --> 00:13:55,094
Petey!
Dovresti vergognarti!

335
00:13:55,094 --> 00:13:57,923
Bustin' il tuo
madre e padre?

336
00:13:57,923 --> 00:13:59,185
Stavo solo seguendo la procedura.

337
00:13:59,185 --> 00:14:01,840
Hai minacciato un
ufficiale della legge.

338
00:14:01,840 --> 00:14:03,624
Compi il crimine
prenditi il tempo, papà.

339
00:14:05,452 --> 00:14:07,106
Cosa fai?

340
00:14:07,106 --> 00:14:08,847
Qualcosa che avrei dovuto fare
molto tempo fa!

341
00:14:10,327 --> 00:14:11,719
Ah!

342
00:14:11,719 --> 00:14:14,026
Figlio di un -

343
00:14:14,026 --> 00:14:16,594
Petey!
Questa è follia.

344
00:14:16,594 --> 00:14:17,638
A seguito della lettera di
la Legge è una cosa,

345
00:14:17,638 --> 00:14:21,207
ma spruzzatura di peperoncino
tuo padre -Due volte!

346
00:14:21,207 --> 00:14:23,209
è condotta
disdicevole ad un MAIALINO.

347
00:14:23,209 --> 00:14:26,517
Hai finito
giocando a CSI Regina!

348
00:14:26,517 --> 00:14:30,042
No, non lo sono!
La mamma ha firmato il modulo di autorizzazione.

349
00:14:30,042 --> 00:14:33,437
Posso essere un maialino
finché voglio.

350
00:14:33,437 --> 00:14:35,743
Autorizzazione revocata.

351
00:14:35,743 --> 00:14:37,310
C'mon Jimmy,
La mamma vuole un cheeseburger.

352
00:14:39,312 --> 00:14:40,966
Scusa, Petey.

353
00:14:40,966 --> 00:14:42,794
Avrò bisogno del tuo cappello,
uniforme e distintivo.

354
00:14:42,794 --> 00:14:45,318
E il tuo mulo.

355
00:14:45,318 --> 00:14:46,624
[Il mulo raglia]

356
00:14:47,625 --> 00:14:49,366
[Piangendo]

357
00:14:49,366 --> 00:14:51,759
[Suoni di una grande festa]

358
00:14:57,330 --> 00:14:58,984
Che diavolo?

359
00:14:58,984 --> 00:15:02,727
Sono solo io,
oppure la casa è più spaziosa?

360
00:15:02,727 --> 00:15:05,686
Santo cielo!
Bennie ci ha derubato, dannazione!

361
00:15:05,686 --> 00:15:08,298
Il bambino ha imparato bene!

362
00:15:08,298 --> 00:15:09,429
Ha preso anche le coperture delle prese d'aria.

363
00:15:09,429 --> 00:15:12,084
Sono così orgoglioso
di quel ladro, del mentire,

364
00:15:12,084 --> 00:15:14,826
bastardo sporco e di basso livello.

365
00:15:15,609 --> 00:15:17,176
Peccato che devo ucciderlo.

366
00:15:20,875 --> 00:15:22,442
Bennie mi ha rubato il portatile!

367
00:15:22,442 --> 00:15:24,401
Bennie mi ha rubato tutte le scarpe!

368
00:15:24,401 --> 00:15:26,229
Bennie ha rubato i miei DVD di Dora!

369
00:15:26,229 --> 00:15:26,881
Che cosa?

370
00:15:26,881 --> 00:15:29,275
Devo hablo Espanol

371
00:15:29,275 --> 00:15:30,189
per quando mi occupo
con i cartelli.

372
00:15:30,189 --> 00:15:33,105
Bennie non ha accettato
nessuna delle mie cose.

373
00:15:33,105 --> 00:15:35,716
Il mio otto tracce e il maestro della coscia
sono proprio dove li ho lasciati.

374
00:15:35,716 --> 00:15:37,675
Peccato che tu mi abbia preso
ha dato il via alla forza,

375
00:15:37,675 --> 00:15:39,546
altrimenti lo prenderei assolutamente
e riprenderci la nostra roba.

376
00:15:39,546 --> 00:15:42,680
Non parlarmi nemmeno
Patty spray al peperoncino.

377
00:15:42,680 --> 00:15:44,595
Bene!

378
00:15:44,595 --> 00:15:46,553
Divertiti seduto sul tuo invisibile
divano guardando la TV invisibile!

379
00:15:47,815 --> 00:15:49,382
Di cosa sta parlando?

380
00:15:49,382 --> 00:15:50,731
Non vedo no
divano invisibile.

381
00:15:56,607 --> 00:15:58,696
Cos'è successo ieri sera?

382
00:15:58,696 --> 00:16:00,263
L'ho fatto?

383
00:16:00,263 --> 00:16:01,220
No. Ma l'hai fatto...

384
00:16:05,050 --> 00:16:06,095
Smettila di giudicarmi!

385
00:16:06,095 --> 00:16:08,184
Gesù, Maria,
e Giuseppe!

386
00:16:08,184 --> 00:16:11,013
Che tipo di modello sono?

387
00:16:11,013 --> 00:16:13,493
Non lo so, mamma.
Dimmelo tu.

388
00:16:13,493 --> 00:16:15,191
[Risatina da ubriaco]

389
00:16:19,151 --> 00:16:21,197
Non posso crederci
Bennie mi ha derubato...

390
00:16:21,197 --> 00:16:22,372
Dopo che l'ho curato
come mio figlio!

391
00:16:22,372 --> 00:16:25,114
Tratta il tuo
proprio figlio da schifo.

392
00:16:25,114 --> 00:16:26,767
Bene, ecco qua!

393
00:16:26,767 --> 00:16:28,726
L'ho trattato meglio
di mio figlio.

394
00:16:28,726 --> 00:16:30,293
Non abbiamo bisogno di Petey
per trovare questo pagliaccio.

395
00:16:30,293 --> 00:16:31,120
Lo faremo a modo nostro.

396
00:16:31,120 --> 00:16:34,688
Dov'è Bennie? Chi?

397
00:16:34,688 --> 00:16:37,474
Dov'è Bennie? Cos'è Bennie?

398
00:16:37,474 --> 00:16:39,302
Dov'è Bennie?

399
00:16:39,302 --> 00:16:39,911
Oh, [bip].
Scusa, sorella.

400
00:16:39,911 --> 00:16:41,260
Che linguaggio!

401
00:16:43,306 --> 00:16:44,263
[Percosse raccapriccianti]

402
00:16:46,265 --> 00:16:47,962
Lo sai, Jimmy.

403
00:16:47,962 --> 00:16:48,920
Mentre le suore vanno,
in realtà era piuttosto gentile.

404
00:16:48,920 --> 00:16:50,269
[Sputa i denti]

405
00:16:54,099 --> 00:16:55,709
Ciao Petey,

406
00:16:55,709 --> 00:16:57,668
Ho deciso di perdonarti
per avermi spruzzato al peperoncino.

407
00:16:57,668 --> 00:16:59,235
Non riesci a trovare Bennie, eh?

408
00:16:59,235 --> 00:17:01,019
Ho esaurito le piste su questo.

409
00:17:01,019 --> 00:17:03,326
Non posso aiutarti.
Non sono più un poliziotto junior.

410
00:17:03,326 --> 00:17:05,023
Da quello che ho sentito,

411
00:17:05,023 --> 00:17:05,937
eri il migliore Junior
poliziotto che questa città abbia mai visto.

412
00:17:05,937 --> 00:17:08,374
Dove l'hai sentito?

413
00:17:08,374 --> 00:17:09,984
Giù alla stazione...

414
00:17:09,984 --> 00:17:12,030
quando ti stavo firmando
fare il backup per PIGLET.

415
00:17:12,030 --> 00:17:14,032
Veramente?
È fantastico!

416
00:17:14,032 --> 00:17:15,642
Aspetta un attimo...

417
00:17:15,642 --> 00:17:17,862
Non mi stai solo usando
vuoi vendicarti di Bennie, vero?

418
00:17:17,862 --> 00:17:19,516
Forse un po'...

419
00:17:19,516 --> 00:17:20,691
Bene bene,

420
00:17:20,691 --> 00:17:23,781
perché voglio fallire
quel figlio di puttana!

421
00:17:23,781 --> 00:17:26,088
Ma se lo faremo,
lo facciamo a modo mio -

422
00:17:26,088 --> 00:17:27,785
Secondo il libro.

423
00:17:27,785 --> 00:17:28,786
Hai capito.
Sarà fantastico!

424
00:17:28,786 --> 00:17:31,310
Solo tu ed io.

425
00:17:31,310 --> 00:17:33,921
Sarà come
un film di amici poliziotti degli anni '80!

426
00:17:33,921 --> 00:17:37,316
PETEY: È un pezzo grosso
mini-poliziotto con una mega-mente...

427
00:17:37,316 --> 00:17:39,231
JIMMY: È un furbo in pensione

428
00:17:39,231 --> 00:17:41,973
chi vuole e basta
il suo divano indietro...

429
00:17:41,973 --> 00:17:44,497
Capo!
Non sono la babysitter di questo ragazzo!

430
00:17:44,497 --> 00:17:47,283
No...
Sei il suo nuovo partner.

431
00:17:51,330 --> 00:17:52,984
Sono troppo vecchio
per questa nave!

432
00:17:52,984 --> 00:17:55,117
Voi!
Fatelo di più secondo le regole!

433
00:17:55,117 --> 00:17:57,206
Voi!
Fatelo meno secondo le regole!

434
00:17:58,468 --> 00:18:01,471
[♪♪]

435
00:18:02,820 --> 00:18:03,690
JIMMY:
Jimmy Falcone. Petey Falcone.

436
00:18:03,690 --> 00:18:06,084
Nel...

437
00:18:06,084 --> 00:18:07,738
Il modo di Jimmy.

438
00:18:07,738 --> 00:18:08,956
PETEY:
Legge di Petey.

439
00:18:08,956 --> 00:18:10,219
JIMMY:
Il modo di Jimmy!

440
00:18:10,219 --> 00:18:11,829
PETEY:
La legge di Petey!

441
00:18:11,829 --> 00:18:13,483
[Armamento della pistola]

442
00:18:13,483 --> 00:18:15,180
Bene... A modo di Jimmy.

443
00:18:16,181 --> 00:18:18,618
Bene,
siamo d'accordo su un titolo.

444
00:18:18,618 --> 00:18:20,968
Adesso smettiamola di perdere tempo
e prendi questo ragazzo!

445
00:18:23,971 --> 00:18:25,625
Oh, Dio...

446
00:18:25,625 --> 00:18:27,323
Questo maledetto mal di testa.

447
00:18:28,976 --> 00:18:30,587
Vieni a darci dentro, eh?
Bene, vai avanti -

448
00:18:30,587 --> 00:18:31,631
Dillo a tua madre
che stronzo ha fatto di se stessa.

449
00:18:31,631 --> 00:18:33,285
In realtà...

450
00:18:33,285 --> 00:18:35,157
vederti sprecato
è stata una vera rivelazione.

451
00:18:35,157 --> 00:18:37,594
Posso vedere come
bere troppo

452
00:18:37,594 --> 00:18:39,857
può trasformare qualcuno in
un perdente totale.

453
00:18:39,857 --> 00:18:42,425
Un perdente totale?

454
00:18:42,425 --> 00:18:44,166
Veramente?
Dici sul serio?

455
00:18:44,166 --> 00:18:46,255
Mamma, lo giuro.
Niente alcol fino ai 19 anni.

456
00:18:46,255 --> 00:18:49,997
21!Siamo in Canada.
Qui sono le 19.

457
00:18:49,997 --> 00:18:50,824
18, se vado a Manitoba.

458
00:18:50,824 --> 00:18:53,479
Nel Québec
sono circa 12.

459
00:18:53,479 --> 00:18:54,480
Vai a divertirti -

460
00:18:54,480 --> 00:18:55,960
Ma se è un ragazzo della confraternita
ti dà da bere,

461
00:18:55,960 --> 00:18:58,658
fagli bere il primo sorso.

462
00:18:58,658 --> 00:19:01,183
Grazie, mamma.

463
00:19:01,183 --> 00:19:03,489
12? Cavolo, quei francesi
saper vivere.

464
00:19:06,449 --> 00:19:09,191
Non posso credere che tu abbia rintracciato
Bennie è scesa così in fretta.

465
00:19:09,191 --> 00:19:10,061
Come hai fatto? Forense?

466
00:19:10,061 --> 00:19:13,717
Informatori?
Assumi un sensitivo?

467
00:19:13,717 --> 00:19:16,328
No, l'ho trovato mentre vendeva
le nostre cose su Craigslist.

468
00:19:16,328 --> 00:19:18,156
Bravo, Colombo!

469
00:19:18,156 --> 00:19:20,898
E il mio outfit è essenziale
al piano, giusto?

470
00:19:20,898 --> 00:19:23,161
Perché altrimenti
sei in punizione.

471
00:19:23,161 --> 00:19:25,337
Tu devi essere Ingmar
e Brunilde.

472
00:19:25,337 --> 00:19:28,384
Brunhidla?
Sì, sei in punizione.

473
00:19:28,384 --> 00:19:29,254
Chi di voi è Ingmar?

474
00:19:29,254 --> 00:19:31,125
[Accento sciocco]
Sì, sì, sono io!

475
00:19:31,125 --> 00:19:33,127
Mia moglie ed io
stanno cercando di acquistare

476
00:19:33,127 --> 00:19:36,043
una casa intera piena
di roba.

477
00:19:36,043 --> 00:19:38,132
Ho una casa
pieno di roba da vendere!

478
00:19:38,132 --> 00:19:39,743
Molte di queste cose
è una schifezza di cattivo gusto,

479
00:19:39,743 --> 00:19:40,134
quindi te lo darò a buon mercato.

480
00:19:42,006 --> 00:19:45,009
Hai accettato!
"Secondo il libro!"

481
00:19:45,009 --> 00:19:46,706
Oh giusto, scusa figliolo.

482
00:19:46,706 --> 00:19:48,099
Signor Jimmy!

483
00:19:50,101 --> 00:19:52,234
♪ [melodia malinconica]

484
00:19:54,192 --> 00:19:56,238
Oh!
Che male!

485
00:19:56,238 --> 00:19:56,847
Ehi, gli ho insegnato io quella mossa!

486
00:19:56,847 --> 00:19:59,328
Papà, sta scappando!

487
00:19:59,328 --> 00:20:00,285
Non preoccuparti,
Ho capito.

488
00:20:05,334 --> 00:20:07,771
OH!
Petey, sei brillante!

489
00:20:07,771 --> 00:20:09,468
È proprio come quel gioco
con la trappola per topi.

490
00:20:11,514 --> 00:20:12,906
Come si chiama?

491
00:20:15,866 --> 00:20:17,650
"Trappola per topi!"

492
00:20:17,650 --> 00:20:19,783
Petey, no!
Fatelo secondo le regole!

493
00:20:19,783 --> 00:20:22,786
Al diavolo il libro.
Questa volta è personale.

494
00:20:22,786 --> 00:20:24,440
Non è stato sempre personale?

495
00:20:24,440 --> 00:20:27,225
PETEY:
Forza... fai il tiro!

496
00:20:27,791 --> 00:20:31,011
Non posso farlo!

497
00:20:31,011 --> 00:20:34,014
[Urlo arrabbiato]

498
00:20:35,015 --> 00:20:36,626
Buon per te, ragazzo.

499
00:20:36,626 --> 00:20:39,368
È un idiota punk,
ma non merita di morire.

500
00:20:39,368 --> 00:20:41,152
Hai fatto la cosa giusta.

501
00:20:43,415 --> 00:20:45,199
Potrebbe andarsene
da quello.

502
00:20:46,418 --> 00:20:48,768
Forse no.

503
00:20:48,768 --> 00:20:50,379
[Rumore mortale]

504
00:20:50,379 --> 00:20:51,771
Pop,
resta con me...

505
00:20:51,771 --> 00:20:53,382
Pop? Pop?

506
00:20:53,382 --> 00:20:55,035
Non siamo così diversi.

507
00:20:55,035 --> 00:20:58,169
Certo, non sarò mai un truffatore,
ma sono pur sempre tuo figlio...

508
00:20:58,517 --> 00:21:00,693
Pop?

509
00:21:00,693 --> 00:21:02,565
Pop?

510
00:21:02,565 --> 00:21:04,958
[Esteso sotto]
Pop!

511
00:21:07,961 --> 00:21:09,311
[Suona la campana della chiesa]

512
00:21:14,533 --> 00:21:15,926
Boh!

513
00:21:15,926 --> 00:21:18,755
Piantala Cheech,
non è più divertente!

514
00:21:18,755 --> 00:21:21,975
Bene,
Il dottore dice che posso andare.

515
00:21:21,975 --> 00:21:25,283
Quello era un po'...
lavoro di polizia interessante, Jimmy.

516
00:21:25,283 --> 00:21:26,980
Era tutto Petey!

517
00:21:26,980 --> 00:21:28,373
E lo avrebbe fatto
ha portato dentro Bennie

518
00:21:28,373 --> 00:21:30,767
se quell'aereo non l'avesse fatto in qualche modo
arrivato prima a lui.

519
00:21:32,421 --> 00:21:33,683
Quindi McCool, lo farai
restituirgli il suo mulo?

520
00:21:33,683 --> 00:21:36,033
Sì... a questo proposito...

521
00:21:36,033 --> 00:21:37,730
Sfortunatamente,

522
00:21:37,730 --> 00:21:39,689
Petey non lo sarà
reintegrato come MAIALINO.

523
00:21:39,689 --> 00:21:41,299
Cosa? Era così bravo,

524
00:21:41,299 --> 00:21:42,735
stava facendo
gli altri poliziotti sembrano cattivi...

525
00:21:42,735 --> 00:21:45,085
e questo è il mio lavoro!

526
00:21:45,085 --> 00:21:46,696
[Ridacchiando]

527
00:21:46,696 --> 00:21:47,697
Nessuno rideva al lavoro,
o...

528
00:21:47,697 --> 00:21:49,307
va bene,

529
00:21:49,307 --> 00:21:52,092
Penso
Ne ho abbastanza del lavoro di polizia.

530
00:21:52,092 --> 00:21:53,833
E diciamocelo -
i poliziotti non guadagnano [bip].

531
00:21:53,833 --> 00:21:55,226
TUTTI:
[Ridendo]

532
00:21:55,748 --> 00:21:58,229
[♪♪]

533
00:22:00,231 --> 00:22:26,170
[♪♪]